giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be cold (to); to ignore (someone)
will; volition; intention; intent; determination
one flower; one wheel; (arch.) full moon
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
knock on wood; touch wood
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
very much; exceedingly; extremely
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
way; method; means; effect; result; benefit
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
a little bit; a little while
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to follow; to come along with one; to accompany
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
impudence; cheekiness; impertinence
odious; hateful; awful; horrid; revolting
intimacy; affection; familiarity
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
you bastard!; you son of a bitch!
to take to task; to take it out on
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
having done that; if that is done; if it is done in that way
to abandon; to fail; to desert; to forsake
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
pellet drum (used as a children's toy); rattle drum
shō (Japanese free reed musical instrument)
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to boil down; to condense
matter; thing; affair; circumstance
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
empty-handed; unarmed; lacking funds
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious