to be very shrewd; to be highly intelligent; to be very smart
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
rice boiled in tea flavored with sake and shoyu
when it comes to; concerning (an area of expertise)
everything; all things; all affairs; all matters
to be clever; to be quick-witted; to be precocious
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to water (a plant, a flower etc.)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
just right (time, size, length, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
cone (e.g. pine, hemlock)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
still; as yet; as it has been
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to take off one's clothes; to undress
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to force to do; to compel
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
with no effort at all; easily
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
considerably; fairly; quite
at that time; in those days; at that moment; then