to send for (doctor, etc.)
average; leveling; levelling
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
antiquity; the previous era
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
ancestor; forefather; foremother
he; she; that person; (arch.) you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
with a friendly grin; smilingly
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
moaning; muttering; complaining
just managing; with great difficulty
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
locking up (doors and windows); fastening the doors
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
(distant) howling; backbiting
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
to freeze; to freeze over
to be benumbed (e.g. with cold); to shrink; to contract; to diminish (in size)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to be busy at work; to work diligently
self-confidence; confidence (in oneself)
thirtieth day of the month; thirty days
only; merely; but; no more than
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
main point; main object; chief purpose; core; gist; essence