tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
place; spot; address; district; area; one's house; point
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
should; must; -able; probably; likely
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
all night; throughout the night
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
look!; there!; here!; that is
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
youthful vigor; youthful vigour
without cause; without reason
bits and pieces; frizzily (as in perm)
of all (things, people, places, days, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
just before one's eyes; in one's presence; personally
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart