any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
standing tree; standing timber
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
thicket; bush; grove; (medical) quack
spearflower (Ardisia japonica)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to face on; to look out on to
thin; slender; fine; unlucky
corridor; hallway; passageway
to go (come) inside; to step into; to enter
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to come out; to appear; to turn up; to emerge
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
hesitation; hindrance; washroom
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be evident; to be obvious; to understand completely
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved