jpdb beta

face contorted and about to cry

1

talk; chat

1

surely; certainly

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

22

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

121

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

14

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

97

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

then; well; so; be; is

98

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

96

young; youthful; immature; green; low (number); small

22

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

38

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

8

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

child's tear-stained face

3

evening; early night hours

2

front; frontage; facade; main

3

reviewing stand; box; gallery

3

skinny

1

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

1

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

12

pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous

2

gallant; dashing; smart

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

23

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

5

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

1

wooden door

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

16

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

40

20 years old; (arch.) twenty

11

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

34

silver coin

4

one thin flat object; one sheet

17

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

36

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

23

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

28

guest; visitor; customer; client; shopper

9

obedient; docile; quiet

5

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

8

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

26

mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)

2

footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear

3

banknote; bill; note; paper money

2

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

2

pitching ability; counter for pitches

5

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

4

on the contrary; rather; all the more; instead

8