rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
3000; three thousand; many
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
companion; follower; attendant; retinue
topic; subject; rumor; talk; tale; story
to talk; to chat; to chatter
this time; now; next time; another time; recently; lately
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
please; somehow or other; one way or another
God; god; ace; king; superior person
everyone; everybody; all; everything; all
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
two persons; two people; pair; couple
there is nothing more that can be done; it's all over
style; way; shape; form; appearance; state
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to cry; to weep; to sob; to howl
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
whole face; all over one's face
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come