sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
dubious; puzzled; suspicious
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to depart (on a plane, train, etc.)
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
train (esp. long distance train); steam train
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to stand (still) a while; to loiter; to stop
with a friendly grin; smilingly
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to sigh; to breathe a sigh
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
have no choice; there is nothing but; no more than
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
aloneness; loneliness; solitude
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(sound of) laughter; laughing voice
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
clanging; empty; deserted
directly opposite; right in front
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
inner canthus; inner corner of the eye