jpdb beta

Shizuoka (city, prefecture)

1

for the first time in one's life

2

touring show

1

fifth day of the month; five days

3

green paddy

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

2

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

6

to be worried; to be grieved; to pine for

2

in comparison to; rather than

10

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

streets

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

11

to spur (on); to expedite; to encourage

1

to be almost finished

1

approach (to a castle gate); front of a structural member

1

Hamamatsu (city)

3

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

2

three generations; three periods; third generation

1

Buddhist service (e.g. memorial service)

1

family; clan; sect; school; group of related sumo stables

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

Buddhist memorial service

1

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

4

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

5

promptly

2

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

4

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures

2

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

life; living; I; me; student

2

sisters

1

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

to embrace each other

1

of course; certainly; naturally

5

bamboo ladle

1

firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)

1

vote; ballot; label; ticket; tag

1

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

1

beard (esp. on the chin); goatee

1

to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

6

to grow old

1

old man; venerable gentleman

1

whatever

2

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

6

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

9