to be ready to cry; to be on the point of tears
arm; skill; efforts; ability
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
diagonal move (in the game of go)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
speaking of; (I told you) already; come on
just because; even if; even though
to abandon; to fail; to desert; to forsake
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
together (with); at the same time; in a lump
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
saw-edged perch (Niphon spinosus)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to do for (the sake of someone else)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
big quarrel; huge fight; big row
mistress; kept woman; concubine
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
even if; even though; however; no matter how
third day of the month; three days
helmet (of a warrior); headpiece
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress