(not) altogether; (not) wholly
unqualified; without qualifications
to be within one's capabilities; to be easy to chew
resignation; acceptance; consolation
to have one cup of sake after another
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
generous; soft-hearted; having a good personality
to hold all the while; to talk about nothing but
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to become the subject of rumours or conversations
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
a-ha-ha (laughing loudly)
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
just because; even if; even though
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
bachelor's life; life of a bachelor
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
decision; settlement; confirmation; establishment
(about) ninety percent (finished, complete, etc.); nearly; almost; almost certainly; in all probability; ten to one
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
married couple; husband and wife; man and wife
interest; eagerness; enthusiasm