main guest; guest of honor; guest of honour
that way; that direction; there; that (one); you; your family
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
junior high school; middle school; lower secondary school
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
trust; confidence; credence
not only ... but (also); as well as ...
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
gold-colored paper wrapped around the tip of a cigarette (coloured)
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to care for someone; to look after someone
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
capable; able; talented; promising
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
right side; right-hand side
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
right angle; perpendicular
to be mistaken for; to be confused with
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks