girl; daughter; baby girl; young woman
wet nurse; nursing mother
wedded life; married life
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
that kind of; that way; that move; that trick; that game
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
I see; that's right; indeed
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
bothersome; tiresome; bother to do
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
in case of; at that time; at this time
sitting with one's legs out to one side
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to shrink; to contract; to diminish (in size)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
there is no way that ...; easy; simple
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to leave behind; to put off; to postpone
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to change (one's clothes)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
violent emotion; passion; fury
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to go up the stairs; to climb the stairs
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)