handstand; headstand; being upside down; being in reverse
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
tall figure; high stature
fleeting (glimpse, glance, etc.)
complexion; colour; color; blood red
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
please sit down; please have a seat
close to the wall; alongside the wall
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
different person; another person; someone else; changed man
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
sweetly (smiling); broadly (grinning)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
a short while ago; just now; already; for a long time
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
censor; overseer; inspector (Edo period)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(mental) agony; anguish; suffering; distress
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
imprisonment; captive; prisoner
curse; spell; malediction
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped