right (to do something); authority; power
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to finish reading; to read through
as you were; return to your original position!; er, rather
to push away; to push aside; to shove
leader (of an alliance); leading power
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
table; chart; list; memorial to an emperor
Osaka (city); (arch.) large hill
to be enthralled by; to be disguised as
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
escape; break-out; prolapse; proptosis
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
all that one has; all that there is; the whole
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
seal of blood; sealing with one's blood
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to make a vow; to take an oath
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
soul; spirit; departed soul; ghost
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
splendour; splendor; magnificence; grandeur
to break into song; to burst into song; to begin singing
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
chorus; singing in a chorus
(many) trees; every tree; all kinds of trees
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills