terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
sword play; samurai drama
lonely; desolate; forlornness; desolation
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
vigorously ...; suddenly ...
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
gun; cannon; artillery; ordnance
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
elder sister; effeminate man
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
bravery; courage; heroism
just; fair; proper; reasonable
to pick up; to find; to gather
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
slope; slanting surface; bevel