hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
mature woman; middle-aged woman
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
body; torso; trunk; build; physique; health
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
just past noon; afternoon
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
regret; repentance; remorse
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to tighten; to press hard
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
common; ordinary; conventional; customary
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
both; together; jointly; simultaneously
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to visit; to call on; to pay a visit to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)