curious onlookers; rubbernecks
wandering; rambling; roaming
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to chastise; to punish; to discipline
striking with the back of the sword
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to jest; to clown (around)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
well-cooked; well-done; browned
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
able; capable; competent; able person; person of ability
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
drawing a sword; drawn sword
evil design; crafty plan; plot