landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
snatching; stealing; seizure; usurpation
mountain river; mountain stream
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to take a breather; to take a rest; to take a break
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
(short) rest; breather; break
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
answer; reply; response; answer; solution; result
in regard to; concerning (usu. of disputes)
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
to begin to rain; to begin to snow
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to wash clean; to cleanse
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to hang one's head; to droop one's head
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
in the midst of the enemy
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
(one's) handling of the reins; how well one controls things
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
reins; bridle; control; the reins (on)
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap