gesture; sign; hand signal
father; dad; husband; you; he
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
pull; patronage; tug; discount
that sort of; that kind of; like that; such; so
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
nagging; critical; talkative; gossipy
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
purpose; goal; aim; objective; intention
to get information out of a person; to begin listening
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
marital quarrel; argument between husband and wife
day after day; day by day
chicken meat; reddish-brown chicken
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
health; healthy; sound; fit
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
price; cost; value; worth; value
such; like that; in that way
especially; above all; inter alia; among others
palm tree (any tree of family Arecaceae)
distribution; allocation; dispensation; impartation
large amount of money; great cost
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
lazy person; lazy fellow; slothful person
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
hard worker; hardworking person
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)