to be contented; to be at ease
scattered; separated; dispersed
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
solitary castle; isolated castle
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to dispatch a messenger; to despatch a messenger
commander; general; leader
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
great stature; large build
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
Buddhist teachings; Buddhist scriptures; Dharmakara; Amitabha Buddha in a pre-enlightenment incarnation
blunder; bungle; clumsiness
middle palace guard (ritsuryō system)
genuine article; real thing; real deal
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
accompanying; being accompanied by; going with
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
two by two; by twos; as a couple; in pairs
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
string made from twisted paper
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
married couple; husband and wife; man and wife
selecting a suitable person; personnel selection
cheers; applause; ovation; acclamation
to dye; to colour; to color
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
main hall (of a Buddhist temple); main temple
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
existing in opposition or interdependence
companion; partner; spouse
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere