just right (time, size, length, etc.)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
criticism; blame; censure; attack; reproach
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
personage; person (deserving of respect)
equanimity; upeksa; upekkha
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
having both wisdom and courage
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to guess; to conjecture; to surmise
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
right and wrong; good and evil
criticism; critique; review; commentary
to be busy at work; to work diligently
without; unless; have to do
clear; obvious; evident; bright; light
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
cunning and wickedness; cunning and wicked person
great man; fine figure of a man
to suffer; to groan; to be worried
to receive by requesting earnestly; to beg
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
body; physique; shape; form; substance; identity; field
famous; celebrated; worthy of the name
general-purpose counter; ... years old
baton (of command); order; command; direction
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
rank (of troops); line; formation; array; procession
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
advance; moving forward; progress
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
bridal night; first night; first watch of the night
seedling; sapling; young tree
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
death in battle; death on the battlefield
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition