to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
(period of) a year; during an era
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
want to ... do something; would like to ...
treatment as a guest; guest
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
manly; masculine; like a man
limbs; arms and legs; body
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
moving about; stirring about
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
peril; danger; hazard; distress
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
ancient and modern times; all ages; past and present
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
together; jointly; at the same time; with; both
1,000,000; one million; million; many
be (that) as it may; having said that
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
reason; cause; history; origin
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
very loose; slowly; leisurely
flattery; cajolery; flirtation
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
progress; pace; carriage; step; stage
everywhere; all over; throughout
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
fierce animal; beast of prey; big game
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
secret art; the mysteries
crow (Corvus spp.); raven
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud