jpdb beta

sacred ground

1

god of a cooking stove

2

to be

1

thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo

7

divine punishment

4

most; extremely

10

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

(not) at all; completely; utterly; very; extremely

1

sedge-woven (bamboo) hat

2

to strangle; to constrict

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

Suwako

1

Yorishige

1

castle of a feudal lord

4

sound of bells or drums reverberating; sound of water or waves resounding

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

8

on the lake

1

waterfowl; water bird; shorebird

1

lake

7

famous mountain

1

peak; mountain

21

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar

10

riches; wealth; resources; lottery

6

Tateshina

1

sword fight scene choreographer

1

wind blowing down from mountains

1

dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

1

foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent

1

dry grass; dead grass; hay; withered grass

3

beautiful maiden; beauty

1

wave; ups and downs

1

book; register

1

curtain; hanging; bunting

1

grey; gray; ashen

3

eggplant (Solanum melongena); aubergine

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

14

speaking voice; talking voice

2

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

5

to become hoarse

3

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

6

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

7

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

young; youthful

3

I agree with you; it is as (someone) says

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

2

same; similar; (just) like; equal

5

to complete decisively; to do to completion

5