jpdb beta

slightly cloudy

1

chilly; unpleasantly cold

1

before long; even now

2

heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest

1

foot-man; foot soldier

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

still (continuing); as ever; further

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

bare feet

1

splashing (water)

1

to go (come) inside; to step into; to enter

1

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

tall wooden clogs

2

plank of a bridge; bridge plank

1

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

1

wet through; drenched

1

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

1

go stone; go piece

1

Ranken

6

similarity

1

on the way back; returning

1

to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern

1

konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly

2

Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna

2

sedge-woven (bamboo) hat

2

repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation

1

projection; ejection

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

to talk nonsense

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

temple hall dedicated to Yama

1

loud laughter; roaring with laughter

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

myopia; shortsightedness; nearsightedness

1

heredity; (genetic) inheritance

2

myopia

1

alias; pseudonym; pen name; nom de plume

1

good

1

theatergoer; someone who likes plays

1

Takatoki

6

performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation

1

long ago; already; a long time ago

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))

2

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

2

latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture)

2