rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
suspension bridge; rope bridge
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
edict; public announcement
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
town; block; downtown; main street; street; road
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
straw-thatching; straw-thatched roof
farmer; farming family; farmhouse
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
all that one has; all that there is; the whole
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
far away; distant place; long ago; far back; by far
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
place; spot; address; district; area; one's house; point
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
to rub; to pat; to stroke; to massage
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
tree; shrub; bush; wood; timber
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
area; vicinity; side; edge; circumstances