to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
Buddhist priest; monk; boy
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
monetary offering; offertory
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
Liang dynasty (China, 502-557)
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
one house; the same house; detached house
demoness; witch; ogress; married woman
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
easy delivery; easy childbirth; safe birth
protection; defense; providence; amulet; charm
fortune slip (usu. bought at a shrine)
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
old person; senior citizen; the aged; the elderly
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
rather; better; instead; if anything
white hair; grey hair; gray hair
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
refined; genteel; graceful; decent
to suit; to match; to become; to be like
thread; 0.0001; one ten-thousandth
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
something; some kind of; for some reason
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
factory; plant; mill; workshop
handful; small amount; small number
to turn towards; to point
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
here and there; in places
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)