to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
light; lamp; counter for electric lights
third day of the month; three days
all varieties of flowers; many flowers
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
plants which flower in autumn (fall)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to hear; to imbibe; to drink
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
the same as it was long ago; unchanged; traditional
elegance; taste; refinement
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
scene; view; prospect; outlook
light pink; light crimson
new leaves; young leaves; fresh verdure
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
ship transporting earth; ship made of earth (in Japanese tales)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to look down (on); to condescend (to)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to drift together; to drift to the shore
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court
first of all; in the first place; to begin with; for starters
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
enshrinement; installation (of an image)