sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
sports ground; playing field; playground
fence; paling; railing; (arch.) fortress
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
men and women; man and woman; both sexes; both genders
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
elegance; grace; refinement; good taste
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to see; to look; to watch; to try to
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
being pendent; hanging down
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to say something additional; to add (to what was said before)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
border; boundary; turning point; watershed; area; region
hedge; fence; border; limit
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
pale; pallid; bluish-white
(flower) bud; promising young person; budding beauty
stickiness; gumminess; sticky material; clay
loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all