dining with one's superior; dining with one's superiors
incident; affair; happening; event
court dress; full-dress uniform
funeral; burial rites; attendance at a funeral
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
heat; fever; temperature; zeal; passion
death (of a nobleman, etc.)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
the Emperor; His Majesty the Emperor
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
eldest son (may be the only son); first-born son
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
Aoyama Tanemichi (1859.6.15-1917.12.13)
lush mountain; green mountain; grave; burial place
professor; teaching; instruction
main temple building; nave
existence; possession; having; limited company
all-night vigil over a body; wake
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
charge; duty; person in charge; official; clerk
now that; since; as long as; provided that
time; years; days; the Moon and the Sun
healthy; robust; strong; solid; durable
great emperor; ... the Great
death (of an emperor); demise
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo