end (of a street, hallway, etc.)
ditch with running water; drainage channel
ditch; drain; gutter; trench
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
immediately; right away; at once; easily; readily
proceeding to the capital (Tokyo)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
on purpose; deliberately; intentionally
outside of; not covered by
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
grandmother; old woman; female senior citizen
waterfall; (arch.) rapids
next morning; following morning
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
reason; logic; sense; truth; right
small cupboard on wall of tokonoma
wallet; billfold; purse; handbag
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
to catch the eye; to attract attention
anything and everything; just about everything
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
chief retainer; daimyo's minister
spring water; clear (pure) water
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
"minor snow" solar term (approx. November 22)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
greeting; a fine thing to say
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
low door used in bathhouses to prevent the hot water from cooling (Edo period)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like