to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
lining; land that does not adjoin to public or private roads
small; fine; detailed; stingy
canequim; unbleached muslin; calico
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
had better ...; may as well ...
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
completion; finish; workmanship; result; outcome
in all respects; in every way; whatsoever
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
girl; daughter; baby girl; young woman
nice; likeable; desirable
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
companion; follower; attendant; retinue
rickshaw puller; rickshaw driver; rickshaw man
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
distant future; inevitable future; places one goes to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
washing; laundry; relaxing; taking a break
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
people; (all) persons; you (usu. plural); various
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
along the way; along the road
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.