lottery; lot; raffle; draw
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
Pindola; Pindola Bharadvaja (one of four Arhats asked by the Buddha to remain in the world to propagate Buddhist law)
head with grey hair (gray); grey head
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to have; to possess; to own; to be endowed with
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
wooden statue; wooden image; wooden idol
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
deed (esp. negative); act; action; one's doing
(in Japanese architecture) transom
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
house; one's house; one's home; one's family
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
the West; the Occident; Western countries
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
assistant; helper; assistant (to a professor)
curtain; bunting; act (in play)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
back of the head; occiput
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to be kind to; to treat kindly
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped