child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
making; forming; cultivating; form; appearance
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
even though it is not; despite not
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
jūbako; multi-tiered food box
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
your husband; her husband
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
blue; azure; green; pale; gray; unripe
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
(someone else's) child; child; kid
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
now; the present time; just now; another; more
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
should; must; -able; probably; likely
(social) position; status
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
adds force or indicates command
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do