Satori; folklore monster that can read minds
place; spot; address; district; area; one's house; point
companion; follower; attendant; retinue
mythical island inhabited only by women; isle of women; women-only location
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to close (one's eyes); to shut
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
why?; what for?; how?; by what means?
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
everyone; everybody; all; everything; all
to say; to be pleased to say
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
art; technique; means; way; trick; trap
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nothing; naught; nought; un-; non-
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
quickly; at once; right away; hurriedly
street at night; making a night journey
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
desperation; despair; self-abandonment
step; stride; counter for steps