young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
et cetera; etc.; and the like; and so forth
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
samurai; warrior; military family
leather-soled sandals (geta)
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
short two or three-fold lattice around the front desk of a store
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
aim; goal; purpose; look; eyes; expression of eyes
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
torii; Shinto shrine archway
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
the same as always; day after day
morning; breakfast; (arch.) next morning
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
starting (machine, engine, car, etc.); activation
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
meeting; rendezvous; encounter; confluence
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)