have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall
mizuchi; mythical dragon-like beast
looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
Suzuki Harunobu (approx. 1725-1770)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
printing; impression; issue
cone (e.g. pine, hemlock)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
key; lock; key (to a problem); clue
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)