jpdb beta

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo

1

talisman; amulet; charm

1

ant

1

uselessly; pointlessly; in vain; to no purpose; for nothing; idly

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

2

product; volume; area

2

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

3

patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice

4

rust

4

eyelid

6

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

2

Hamamura

18

Kikunojou

40

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

33

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

hardy begonia (Begonia grandis)

2

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

2

to show signs of ...; to have the appearance of ...

2

shed; barn; outhouse

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

3

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

dated; date; fixed; external

2

counter for chairs or seats

1

hairline at nape of neck; nape of neck

1

seeming very ...

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

the present age; these days; (present) head of the family

4

lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it

4

young; youthful; immature; green; low (number); small

6

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

2

hey there; I say; see here

1

had better ...; may as well ...

1

energy; military strength

1

latest fashion; trend of the times

3

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

9

solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

2

figure of a person; figures of people; shadow of a person

4

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

Utaemon

1

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

1

this place; here

1