hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to understand; to comprehend
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
image; figure; figure; form; image
both; both sides; both parties
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
vacant land; unoccupied ground; empty lot
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
counter for scraps, fragments, petals, etc.
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
heave-ho; oops; yes; yeah
dialogue; discussion; conversation; interaction
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
mud and tile wall topped with tiles
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
(United States of) America; USA