sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
he; she; that person; that; that one; that thing
to fall forward (of a person); to tumble forward
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
consequence; outcome; result; blame
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
example; simile; metaphor; allegory
head; chief; merit; strong point; superiority; major
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
elephant (Elephantidae spp.)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
the person concerned; the person in question; the said person
long ago; a long time ago; already
all; completely; totally; entirely; thoroughly
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
thing; person; situation; fox
soliloquy; monologue; speaking to oneself
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
artwork; block copy; paste-up
carving; engraving; chiselled features