behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
extremely rude (impertinent, impolite)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
casting; cast-metal object
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
everyone; everybody; all; everything; all
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
fellow; guy; thing; object; he; she
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
deep affection; dear; beloved
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
counter for generations; epoch
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
that sort of; that kind of; like that; such; so
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
even if ...; even supposing that ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
thereupon; shortly thereafter
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
you guys; buddies; pals; you lot
challenge; defiance; dare; attempt; try