to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to lose consciousness; to faint; to black out
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to break off; to knock off; to create a false eye by sacrificing a stone (in go)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
edge; brink; verge; time; moment of
military law; martial law; tactics; strategy
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
death in battle; death on the battlefield
living thing; living creature; animal; life
be considered; be deemed; be thought to be
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
Shōwa period (1926-1989); Showa period
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
resigning from a government post
to be erected; to be built
peaceful; tranquil; calm; restful
single; solo; solitary; just one; only one
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
bow and arrow; weapon; arms