self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
I see; that's right; indeed
20 years old; (arch.) twenty
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
zero; 0; nought; nothing; zilch
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
immediately; right away; at once; instantly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
thirteen; 13; king (playing card)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
even; (if) only; just; besides; on top of that
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
on the sea; on the ocean; offshore
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be excited; to be elated
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
spinal fluid; gray matter; grey matter
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post