blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
trembling with excitement
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
won't; hasn't; isn't; won't you
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
does not; can not; will not
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
soon; shortly; before long; nearly; almost
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
cowardly; timid; easily frightened
is it?; isn't it?; be; is
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
surface of the water; face of the water
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
morning fog; morning mist
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
magnificent; grand; majestic; splendid
scene; view; prospect; outlook