to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
elite; best; pick; cream of the crop
to choose the best; to select carefully; to handpick
very strange; bizarre; weird; mysterious
surprise; astonishment; wonder; amazement
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
still more; to say nothing of; not to mention; still less
great commander; famous commander
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
composition; formation; organization; organisation; compilation
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
myself; yourself; I; me; you
to cower in fear; to be scared; to be nervous
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
won't; hasn't; isn't; won't you
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
soon; shortly; before long; nearly; almost
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to jump at; to be attracted by
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten