report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
francolin (partridge-like bird of genus Francolinus); (arch.) partridge (of genus Perdix)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
so; like this; in this way; this much; to this extent
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
(and) yet; but; for all that; nevertheless
now that; since; as long as; provided that
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
please (give me); please (do for me)
pardon; forgiveness; exemption; permission
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
middle of the night; dead of night
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
return; arriving home; conclusion; reduction
commencing with; including
residence; estate; grounds; premises; mansion
to make efforts; to take pains; to break a bone
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
yours sincerely; respectfully yours
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon