as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
elliptical shape; oval shape
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
space between trees; gap between trees
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hey; yo; hi; yessir; understood
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
strangely shaped rocks and bizarre stones
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
here and there; in places
standing tall; towering; soaring
beginning; outset; first; onset
lately; recently; these days
this sort of; this kind of; like this; such
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
one's eyes; (pair of) eyes
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
one sun (approx. 3 cm); little bit (of time, distance, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
arm; ability; skill; (physical) strength
to gaze into the distance
the sky and water merging into one; seamless merging of the sea and the sky
to that extent; to that degree; so much; so
still (continuing); as ever; further
vast and blue (e.g. ocean); dusky; shadowy
ray (of light); beam; light
reflection; reverberation; reflex; reflexes
simply; merely; only; solely
author (usu. of a particular book); writer
occurrence; happening; incident; event