jpdb beta

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

18

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

8

while; even though; despite

9

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

10

to live; to get along; to spend (time)

4

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

4

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

to leave this world; to die

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

4

cemetery; graveyard

2

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

11

shedding tears

1

cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)

2

first part; first volume; prequel

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

6

to state; to express; to mention

29

latter part (of book, etc.); sequel; concluding part

2

outline; summary; epitome

1

hairpin

1

to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

11

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

twelve; 12; queen (playing card)

10

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

191

January; first month of the lunar calendar

16

acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

4

growth; development; one's early life; upbringing; personal history

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

7

last century; ancient times

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

17

square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

3

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

9

sphere; counter for balls

2

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

occasionally; now and then; from time to time

1

younger sister

5

to be careful; to pay attention; to take care

3

child

9

right beside; close to; nearby

2

Jacobs

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

7

school

4

coming and going; commuting

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

passing (along the way)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3