roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
exposure to the sun; sunny place
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
timetable; schedule; allocation of time (e.g. to tasks); time usage
broad overview; general survey
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
plainly; clearly; vividly
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to have a hard time of it
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
totteringly; with tottering steps; toddling
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
unrequited love; one-sided love
celebrated personage; big-wig; person in a high position
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
street at night; making a night journey
compartment (of a train); interior (of a car)
lost child; lost person; stray child; missing child
tree; shrub; bush; wood; timber
small attached annex; lean-to
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.