jpdb beta

pawnshop

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

manner of using one's hands

1

(husked grains of) rice

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

last night

1

thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

greeting; a fine thing to say

3

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

to imitate; to follow; to emulate

1

world; society; people; the public

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

well bucket

2

copy; duplicate; facsimile; transcript

1

number of years

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

very young; little; childish; immature

1

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

hectic; bewildering; bustling; dizzy

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account

1

roost; nest; pad; crib; one's home

1

karma from a previous existence

1

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

2

yearned for; longed for; missed

1

to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)

1

reflective water surface; reflecting water

1

whole day and night; 24 hours

1

anxiety; worry; fear

1

to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin

1

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)

2

tall fence

1

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

1

suddenly; abruptly; quickly

1

kindness; consideration

3

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

1

breakfast

1

face to face

1

fireside board

1

liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti

1

both parties; both sides

2

all-night vigil over a body; wake

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

2