dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
clothes; clothing; garments
undershirt (worn under a kimono); singlet
coexistence; living together
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
tabi; Japanese socks (with split toe)
time (three times, each time, etc.); times
rice bowl; tea cup; teacup
bamboo blowpipe used to stimulate a fire
fan varnished with persimmon juice
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
pure white; blank (e.g. mind, paper)
widower; divorced man not remarried; bachelor; single man
family name; lineage; birth; clan
white angel; malus tschonoskii
to drift together; to drift to the shore
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
only; merely; but; no more than
one class; one set; a pair; a suite; a series
night-clothes; heavy kimono-like quilt
honorific affix; honorific prefix
square; trustworthy person
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout